Going from your screen shot I'd say your user does not have the permissions to manage the email templates. I believe Advanced Users - Marketing and Customer Administrator's have the "Manage Email Templates" checked for the Template Manager Action Permissions, but Basic Users - Marketing do not. Ask your administrator about your user settings.
↧