Hi Sam,
You Can Set Up The Worklows In Sfdc based on field value getting populated or modified to Make Calls to force Programs Which Can Use Eloqua API's To Select Header, Footer And The email You Want To Send.
There Are Other Approaches, But Above Approach Is Deffinaly Possible And With Testimony I Can Say It Works Well.
Thanks
Amit